That should fix it:
https://github.com/discourse/discourse/pull/7576
With the following hierarchy: PARENT CAT → SUB CAT
The title anchor will now print: “Latest PARENT CAT/SUB CAT topics - SITE TITLE” when browsing subcat page.
2 Likes