You are right. “message” or “topic” are hardcoded values for %{entity}. I’m going to fix that.
Yeah, that’s the attribute name that caused the validation error. Most of them aren’t translated. I think it should be enough to add a new translation for activerecord.attributes.category. I’ll see what I can do.