The problem is that @sam, wrongly IMO, insisted that there be dividers between every single section.
-
Tags and categories are strongly related and should be visually grouped together.
-
Users and groups are strongly related and should be visually grouped together.
As for the concern in the first post, I do not feel it is warranted at all.