I think the footer in the site in the video causes this issue. If I hide the footer, the topic progress element (i.e. posts count) is placed in the correct location.
If the footer is built using a theme component, let me know, I can test the theme component specifically and see if it can be fixed.