We just merged an experimental feature that lets you impersonate a user without having to log out after.
https://github.com/discourse/discourse/pull/34213
If you want to use this, enable the hidden site setting experimental_impersonationand report any issues here. 