I’ve compromised by creating a topic explicitly for holding rules, and making each rule its own reply. There are some nice side effects to that, such as being able to see posts where a rule has been invoked or referenced.
I would love the automatic header deep links, but I understand why that would be a low priority feature. Might make it a plugin myself if it bothers me enough.