Discourse-topic-organizer causing "Slow down, too Many Requests from this IP Address"

I also saw this recently for the first time when opening up several tabs from links on a page. We have just moved the site to being a local nginx reverse proxy to provide for a maintenance splash page.

(Perhaps the user’s origin IP is not being passed to Discourse somewhere? Or maybe this isn’t the issue at all and it’s just a coincidence.)