How to change settings to receive one message a day and not instant messages?

On this site your user email preferences are at: https://meta.discourse.org/u/keyval/preferences/emails.

So: example.org/u/USERNAME/preferences/emails.