Accurate topic count in tag list

[syl]

If need be, another example on meta is the sass tag (topic count in tag list=2, topic count in tag page=1).