Que le sujet ait été créé par un administrateur ou par un utilisateur, une fois supprimé par un administrateur, les comptes de tags sur /tag restent inchangés, tant pour l’administrateur que pour l’utilisateur.
J’ai cherché sur Meta et j’ai constaté qu’il s’agissait d’un bug résolu il y a longtemps, mais je viens de rencontrer ce bug.
Je pense que ces totaux mondiaux sont mis à jour par une tâche en arrière-plan et fortement mis en cache, il peut donc falloir un jour pour qu’ils apparaissent.