PMs appearing in email but not in Discourse

PM means “Personal Message”, so the topic is only visible to the people that were included in the message.