Emailed administrator notification - new users awaiting approval

Sorry for the delayed reply. It seems likely that the issues you are running into are related to the multiselect-user-field plugin. It’s not clear to me how that plugin interacts with the review queue. The plugin’s authors might have some details about that.