Partial format display and incorrect unread count for perhaps only one user

I don’t think so… does not ring a bell. Unless it is somehow included?

Interesting point, thanks. My settings default all categories to watching but they can change that… nope, looks like all the categories are watched for this user: