Is there a record of who added a user to a private message?

You’ll have to snoop into their conversation I guess. I don’t know if it is logged anywhere else.