That is not memory, but disk space.
Our launcher script checks for disk space and blocks a rebuild if there is less than 5GB free of disk space in the server. You will want at least a 20GB disk for a machine hosting Discourse.
Regarding the title, since the rebuild was blocked, the app was not rebuilt and the plugins wasn’t installed.