Если я закомментирую этот плагин, страница плагина работает. Но до обновления Discourse до последней версии плагин работал без проблем.
Поэтому я не уверен, связано ли это с обновлением Discourse или с мультисайтом.
Особенно, я обнаружил, что
https://meta.discourse.org/t/discourse-subscriptions/140818/77?u=livc
получает ту же ошибку на мультисайте.