This inspired me to set up mitmproxy and take another look at what is going on here. It seems like that first “Finished” request is not leaving the iOS device / Safari browser. The mitm proxy does not register anything until the second time PLAY is being clicked.