Hi ganncamp welcome to the forum
AFAIK, synchronizing “email read” to “browser read” was never realized.
However, if you go to your New / Unread pages when you login to the forum, you should see a “Dismiss” button. That effectively sets those topics to Seen / Read status.