La cuestión que comentaba al principio es qué palabra sonaba mejor para las tres formas que podía adquirir flag en según qué escenarios:
- Si usamos reportar: “reportar post”, “este post tiene 3 reportes”, “este post ha sido reportado”
- Si usamos denunciar: “denunciar post”, “este post tiene 3 denuncias”, “este post ha sido denunciado”
…No sé, no me termina de sonar bien la segunda opción… pero si consensuamos que es lo mejor, lo cambio 
En cuanto a qué palabra está más extendida para denominar esta acción, parece que sí que reportar es más utilizada, pero no sé si es el mejor argumento para consensuar.