I don’t know, but I’m not sure THIS is your problem, here.
It may very well be that it wasn’t planned an email could create several times the same topic in several categories because it has more than one recipient. Alias or unique email having nothing to do with it.