Actualicé el OP para indicar explícitamente que la contraseña no puede incluir caracteres especiales. ¿Está esto más o menos correcto?
Trabajemos en incorporar cualquier otro consejo en la guía y eliminemos todas estas respuestas. Al revisar, no tengo claro muchos de ellos. Por ejemplo, la primera respuesta sugiere que fue necesaria una reconstrucción después de actualizar la configuración SMTP, lo que contradice la guía.