Hmm, the default trust levels don’t allow for much customization beyond changing the name.
But to me this would work nice enough, maybe even nicer, as an opt-in feature. So you just unlock an additional decoration with a new trust level.
The most straightforward approach would probably be to extent the group setting Allow users to join the group freely towards Allow users from [ trust level .. ] to join the group freely. Would that be possible with a theme component?