You could maybe add the link Nature Photographers Network to the “Community” dropdown menu (to get back to mobile view).
You could remove the “desktop view” option from the hamburger menu using a theme component.
I wonder whether removing the forum from the Discourse app, then reinstating it, would solve the current problem.