Does @techAPJ change cover you?
This way you would:
- Create a topic in your private category
- Create a csv specifying the email/group/topic_id
- Each user would get a customised invite to the topic (our standard one that includes the first para)
If we really need to customise the emails, some custom work + usage of API is really the only way to get this done.