Discourse поддерживает это уже давно:
Для этого вам потребуется план Enterprise или самоподдерживаемая версия Discourse.
Скрытая настройка сайта max_category_nesting отвечает за это; установите её значение в 3, чтобы включить вложенные категории второго уровня.
Мы по-прежнему рекомендуем придерживаться уровней вложенности по умолчанию, так как при глубокой вложенности навигация по форумам становится очень сложной.
Скрытая настройка сайта недоступна в интерфейсе; для её изменения необходимо войти в контейнер:
./launcher enter ...
rails c
SiteSetting.max_category_nesting = 3