Hiding/Removing sub-categories from 'hamburger' drop-down?

[cpradio]

You can use CSS.

.menu-panel a.bullet[href*=rfc] { display: none; }