Another thought — there’s the option of tagging users/pageviews (called “Custom dimensions” in GA) with custom params.
It requires some setup on the Google Analytics side, but Discourse could in theory allow automatic tagging with trust levels / user types, so GA data can be filtered based on that.