O mesmo acontece comigo no discourse 3.4.1.
Se eu inspecionar os botões no console do navegador, consigo ver parte do popover, mas ele nunca fica ativo ao passar o mouse sobre o botão de curtir:
Tudo isso funciona - se eu usar a API para reagir a qualquer uma das opções de reação, ela é registrada corretamente e mostra a contagem na postagem com o emoji.
Parece um problema com o hover da UI. Sou novo em plugins do discourse, então não investiguei além disso. Também tentei com um tema diferente e também não funcionou.
Nenhum erro no console de js, então deixei para lá por enquanto.