У меня то же самое на Discourse 3.4.1.
Если я проверяю кнопки в консоли браузера, я вижу часть всплывающего меню, но оно не активируется при наведении на кнопку «Нравится»:
Вся функциональность работает — если я использую API для реакции на любой из вариантов реакции, это корректно записывается и отображается счётчик с эмодзи на посте.
Похоже на проблему с наведением в интерфейсе. Я новичок в плагинах Discourse, поэтому пока не углублялся дальше этого. Я также пробовал с другой темой, но результат был тем же.
Ошибок в консоли JS нет, поэтому пока оставил как есть.