フィードバックをいただき、ありがとうございます！
これは過去にも何度か話題に上っており、実際にはチャット機能と同じ動作です。現在、チャットで採用している投稿リアクションのポップアップメニューを、投稿にも適用する変更を進めており、これによりチャットの「クリックしてリアクション」機能を投稿にも導入しやすくなると思います：
つまり、「すべての絵文字」メニューの中ではなく、このポップアウトに表示してほしいということでしょうか？
もしかすると、ピッカーの高さを少し減らして、下の絵文字が切り抜けるようにすればよいでしょうか？
あるいは、全体を大きくして、Discordのように左側にカテゴリを少なく表示し、すべてを一度に見えるようにする手もあります：
面白いことに、数日前に @renato と私でまさにこの話題を話していました。「カスタム絵文字をリアクション絵文字ウィンドウの上部に固定する」といった設定を追加するのは良いアイデアだと思います。
ああ、これが意図的なものなのか、それとも当時の実装の都合でローカルストレージを採用しただけなのか、はっきりしません。@j.jaffeux さんのご意見が聞けたらよいのですが。
@chapoi さん、Bart さんからの他のフィードバックについて、何かご意見やアイデアはありますか？