I just had a look at the code that is used to create the notification. The way the moderators that are mentioned are selected is fairly readable. It’s not configurable though:
Discourse is ordering your site’s moderators based on when they were last seen on the site, then picking the first three moderators from the list.