How can users change their notification preferences in bulk?

Those are settings for the group, so you can set all of those for people who join the group. It does (at least what I think is) everything you want