I can select messages but no actions appear

[awesomerobot (Kris)]

I’ve added a fix here:

https://github.com/discourse/discourse/commit/7d9d4bcb6d5a64a81feedff2b520b5f3be946aa5