🇨🇳 Strange translation in Chinese Simplified 关于discourse的中文本地化

[th21]

最近我发现另一个糟糕的翻译，是关于话题被自动顶起的提示文本。以前是“系统于 {time} 顶起”，直白且本地化得当，现在却变成了“由…提升”。我开始怀疑这家机构是否真的懂中文……