Sent PMs shouldn't appear in the Personal message inbox

[tgxworld (Alan Tan)]

I think this is a regression but from the changes in the commit, it seems like we only excluded messages that you sent to yourself and not all sent messages.