Under which conditions can users create and edit new categories?

there is a settings to allow mods to control categories

after setting that, the mods needs to do a page refresh