Allow users with access to a restricted category to see who else has access

[mcwumbly (Dave McClure)]

A couple additional requests for this feature were made in these two topics:

• Access to Category visible for users
• Allow users to see who has access to a private category

I’ve merged those into this one.