Discourse Tag Cloud

Core Discourse has that already, it’s called the Top list: