I just installed the component and go to /tags page and only find tags without a group assigned show up in the cloud.
Update: sorry I forgot to mention the list tags by group option is enabled, it had been a while since I enable it, i forgot it was off by default