You’re in the right place. 
Bugs in official plugins should be here in the main Contribute > Bug category (though issues with third-party ones should be posted to the respective plugin topics to make it easier for the maintainers to keep track of everything). I’ve added the translator tag to this topic to tie it together.