The new copy just creates more confusion for me.
‘Showing all messages in the last 30 days’ implies that older messages exist, but some form of filter is limiting what’s shown.
If we’re to eliminate the ambiguity we only really need to let the user know that messages over X expire/are deleted, right?