Acabo de probar esto aquí en meta y veo que mi cuenta de usuario de prueba TL0 no tiene ninguna interfaz de usuario para acceder a los mensajes, incluso después de que le he enviado un mensaje y la he usado para enviar un mensaje a los moderadores.
Mientras tanto, ese usuario puede ir a https://meta.discourse.org/my/messages para acceder a su bandeja de entrada.
Ahora que la interfaz de usuario de los mensajes ha cambiado y simplemente hay un enlace “Mis mensajes” en la barra lateral, creo que valdría la pena hacer un cambio aquí para proporcionar ese mismo enlace cuando un usuario tiene mensajes. También puede haber un filtro de mensajes en el menú de notificaciones, como lo hay para las personas que pueden enviar mensajes, como otra forma de acceder a tus mensajes. Así es como se ve ahora para mi usuario de prueba:
