Acabei de testar isso aqui no meta e vejo que minha conta de usuário de teste TL0 não tem nenhuma interface para acessar mensagens, mesmo depois de ter enviado uma mensagem para ela e a ter usado para enviar uma mensagem aos moderadores.
Enquanto isso, esse usuário pode ir para https://meta.discourse.org/my/messages para acessar sua caixa de entrada.
Agora que a interface de mensagens mudou e há simplesmente um link “Minhas mensagens” na barra lateral, acho que valeria a pena fazer uma alteração aqui para fornecer o mesmo link quando um usuário tiver mensagens. Também pode haver um filtro de mensagens no menu de notificações, como há para pessoas que podem enviar mensagens, como outra forma de acessar suas mensagens. Veja como está agora para meu usuário de teste:
