Concordo sul fatto che gli utenti TL0 non debbano vedere "I miei messaggi" nella barra laterale.
Penso che nel 2022 @festinger stesse segnalando un comportamento che oggi non vedo su meta, ovvero che anche i membri TL1 e superiori non vedevano "I miei messaggi" nella barra laterale. Non so come replicare ciò se ci sono casi in cui ciò è ancora possibile sui siti Discourse.
Penso tuttavia che i messaggi debbano essere comunque scopribili dagli utenti TL0 - alcuni siti potrebbero avere requisiti più stringenti per la promozione a TL1. Penso che mostrare comunque la scheda messaggi nel menu utente sarebbe degno di considerazione.