I haven’t set it up, but I think you can create a category that allows email in from staged users, but the permissions are configured so they can’t read them and therefore are not notified of by replies.
However, it doesn’t support this use case:
Whispers allow you to have a conversation while also allowing replies between participants. Could you explain more about the context of these messages? Do you intend to reply to them from Discourse?