Hello Tobias,
i know that topic is really old, but i am searching for almost the same solution. We want to add some users to a group and want to allow them to mention one special group without beeing a member of that group. How did you solve that problem?