In the beginning I was struggling with this. In my reality the logical solution would be
- limiting use of tag group in setting of some categories, but every other categories can use every groups, or
- limiting use in setting of that tag group, so using is free OR limited