参考までに、私のAndroidスマートフォン[1]では、フォントサイズを大きくするだけではこうなりませんが、フォントサイズと全体的なディスプレイのスケーリングをより高い設定にすると表示されます。
クリックすると（下矢印をクリックするか、ダブルクリックするか、後者は一貫性がなく断続的に機能するように見えます[2]）、全ページ表示のプロフィールビューは正常に機能します。これは解決策になるかもしれません。メニューが広すぎる場合は、通知カテゴリをカウントとともに表示し、（たとえば）
をクリックすると Discourse Meta - The Official Support Forum for Discourse に移動するようにします。