you can change this in text replacement. i believe the text strings are in js.categories.all and js.tagging.selector_all_tags respectively. when you use text replacement, it takes a browser refresh or sometimes even a browser cache clearing to make it show up right away.