PM notifications not working consistently

[zogstrip]

Thanks @loopback0 for reporting that issue. I just pushed a fix

https://github.com/discourse/discourse/commit/eec1921ba9a99198d64ede4c7ddfed85505cb45b